Vocabolario
Traduzione
Sostantivo
traduzione f (plurale: traduzioni)
- (letteratura)(linguistica) trasferimento del contenuto di uno scritto dalla lingua originale in un'altra
- (scuola) versione di un testo
- abbiamo letto la traduzione dellIliade''
- (diritto) trasferimento di un imputato da una prigione al tribunale o di un condannato da un carcere ad un altro
- (biologia) uso dell'informazione genetica contenuta nell'RNA messaggero per formare proteine
- (informatica) riscrizione di un programma in un altro linguaggio di programmazione
Sillabazione
tra | du | zió | ne
Pronuncia
IPA: /tradu'tsjone/
Etimologia
dal latino traductio, ossia "trasporto, conduzione verso", derivato sostantivale del verbo traducere contrazione di trans e da ducere ossia "condurre verso, trasportare"; significa quindi "trasferimento"
Citazioni
"Nessun problema è tanto intimamente connesso alla letteratura e al suo modesto mistero quanto quello posto da una traduzione" (Jorge Luis Borges)
Proverbi
versione (s.f.), resa (s.f.), trasposizione (s.f.), spostamento (s.f.), trasferimento (s.f.)...
La parola di oggi è
Caos
Sostantivo
caos m inv
- (filosofia) la materia informe , antecedente al cosmo
- (matematica), (fisica)Definizione mancante
- (senso figurato) stato di confusione o disordine estremo
- (per estensione) "mancanza" o comparsa inaspettate che "creano" "scompiglio" o stupore
- (senso figurato) (per estensione) "imperfezione"
Sillabazione
cà | os
Pronuncia
IPA: /'kaos/
Etimologia
dal latino chaos che deriva dal greco χάος, da χαίνω cioè "essere aperto, spalancato"
Citazioni
"È attraverso le leggi del caos che procede la natura" (Alberto Salza)
Derivate
Correlate
- distruggere
- (per estensione) agitazione
disordine (s.m. inv.), confusione (s.m. inv.), trambusto (s.m. inv.), disorganizzazione (s.m. inv.), mescolanza (s.m. inv.), scompiglio (s.m. inv.), tumulto (s.m. inv.), baraonda (s.m. inv.), parapiglia (s.m. inv.), subbuglio (s.m. inv.), tramestio (s.m. inv.), arruffio (s.m. inv.)...