« Che una poesia sia intraducibile è la prova che il suo autore ha fatto centro. »
Olof Lagercrantz
« Colui che cerca di tradurre poesia sente il linguaggio di Adamo sulla punta della lingua, ma sa di non farcela. »
Olof Lagercrantz
« Nessuno di voi spari finché non vedete il bianco dei loro occhi. »
William Prescott