« Che una poesia sia intraducibile è la prova che il suo autore ha fatto centro. »
Olof Lagercrantz
« Colui che cerca di tradurre poesia sente il linguaggio di Adamo sulla punta della lingua, ma sa di non farcela. »
Olof Lagercrantz
« Un uomo capace di fare un gioco di parole così orribile non avrebbe scrupoli a borseggiare. »
John Dennis