« Che una poesia sia intraducibile è la prova che il suo autore ha fatto centro. »
Olof Lagercrantz
« Colui che cerca di tradurre poesia sente il linguaggio di Adamo sulla punta della lingua, ma sa di non farcela. »
Olof Lagercrantz
« Tutte le cose finite mostrano infinitezza. »
Theodore Roethke
« L'amore genera amore. Questo tormento è la mia gioia. »
Theodore Roethke
« La luce la stava ad ascoltare quando ella cantava. »
Theodore Roethke
« In epoca buia, gli occhi cominciano a vedere. »
Theodore Roethke
« L'anima è dotata di molteplici movimenti, il corpo di uno solo. »
Theodore Roethke